Sostenibilidad

 

1. Haz seguimiento de la energía eléctrica que consume la Facultad de Traducción e Interpretación . Para mejorar el consumo, la facultad forma parte de un grupo de mejora para el ahorro energético impulsado por el vicerectorado de Campus, Sostenibilidad y Territorio. Sé responsable con el uso de las luces y de la climatización de la facultad (cierra las ventanas de despachos y aulas cuando corresponda).
2. Elimina el consumo de botellas de plástico. Rellena la cantimplora en las fuentes de la facultad. Si no tienes cantimplora, quizá te guste esta botella de cristal de la UAB. Recuerda que en los servicios de restauración del campus puedes utilizar vasos de vidrio y agua de la jarra en lugar de botellas de plástico. En las reuniones y actos que organizamos en la facultad, utilizamos botellas de vidrio de litro. Emplea el agua de la facultad de una manera responsable. Te recordamos también que los vasos de la máquina de café son de papel para evitar residuos de plástico, y si llevas tu taza, puedes escoger la opción “sin taza” para evitar generar más residuos.
3. Envía ideas y haz propuestas de consumo responsable a la Comisión de economía de la Facultat. Esta comisión vela para aplicar criterios de sostenibilidad en las compras y gestos efectuados desde la facultad. Puedes enviar las ideas y propuestas al decanato de la facultad
4. Si eres PAS o PDI, disponemos de una bicicleta eléctrica para desplazamientos por el campus, aunque te animamos a desplazarte andando.
5. Posiblemente puedas llegar a la facultad en transporte público. Cómo llegar a la UAB en transporte público:
   • http://apptown.accessibilitat-transports.uab.cat/
   •  
   • Consulta aquí los autobuses que llegan a la UAB.
   • Aquí puedes consultar los horarios e itinerarios de las líneas de autobús que pasan por la facultad: http://appbuses.accessibilitat-transports.uab.cat/
6. Contribuye a una gestión responsable de los residuos. Utiliza los contenedores de residuos de una manera correcta. En la facultad también nos encargamos de la gestión de residuos especiales (tóneres, muebles, aparatos informáticos, etc.) y de reaprovechar el mobiliario y los objectos que ya no utilizamos. Los objetos perdidos no reclamados se llevan a final de curso a una entidad solidaria.
7. Hemos indicado los lavabos en los que puedes limpiar las copas menstruales si deseas contribuir a una menstruación sostenible.
8. Si eres estudiantes, anímate a elaborar un TFG de traducción sobre temas de sostenibilidad o un TFG de tipo ApS (Aprendizaje Servicio) en colaboración con una entidad que trabaje en sostenibilidad y necesite servicios lingüísticos.
9. Si eres docente, te animamos a emplear materiales didácticos sobre temas de sostenibilidad (consumo energético, consumo responsable, huella de carbono, cambio climático, compra verde, desperdicio alimentario, ecoansiedad, etc.). También te animamos a compartir los materiales de clase en formato digital y evitar, en la medida de lo posible, el uso de papel. Cuando busques bibliografía de clase prioriza aquellas fuentes de información que pueden consultarse en formato digital.
10. Si te dedicas a la investigación, integra la sostenibilidad en tu trabajo. En nuestra facultad trabajan miembros del grupo Transmedia Catalonia, que ha organizado el congreso Green Digital Accessibility para fomentar una comunicación clara en temas de cambio climático y sostenibilidad
11. Si te interesa la sostenibilidad, revisa el Plan Campus Saludable y Sostenible 2023-2027 de la Universidad Autónoma de Barcelona.
12. Te gustará saber que la Facultad de Traducción e Interpretación será el primer edificio del campus UAB que será “100% descarbonizado” con la finalidad de reducir las emisiones de carbono en el medio ambiente y poder reducir el efecto invernadore que provoca el calentamiento del planeta. Concretamente, la climatización de la facultad pasará de funcionar con gas a funcionar con energía eléctrica. Valora la facultad y el trabajo de todos lo que contribuyen a una UAB más sostenible.