Másters Universitarios
Máster Universitario en Traducción y estudios interculturales

¿Quieres ser un profesional o un investigador en el campo de la Traducción, la Mediación Lingüística, la Traductología y los Estudios Interculturales?

Profesorado Máster Oficial - Traducción y estudios interculturales

Coordinación del máster

Patricia Rodríguez-Inés
Dirección electrónica: coord.master.traduccio@uab.cat
 

Listado de profesorado

Departamento de Traducción e Interpretación y de Estudios de Ásia Oriental

Profesor/a Área Categoría Investigación
Alcaina Pérez, Ana Carmen Traducción e Interpretación Profesor/a Asociado/a Laboral Investigación
Amoros Soldevila, Xenia Traducción e Interpretación Profesor/a Asociado/a Laboral Investigación
Arumi Ribas, Marta Traducción e Interpretación Catedràtic/a Contractat/ada Doctor/a Investigación
Asprer Hernandez de Lorenzo, Nuria de Traducción e Interpretación Investigador/a Postdoctoral Indefinit Investigación
Bacardi Tomas, Montserrat Traducción e Interpretación Catedrático/a de Universidad Investigación
Bartoll Teixidor, Eduard Traducción e Interpretación Profesor/a Lector/a Investigación
Bestue Salinas, Maria Carmen Traducción e Interpretación Agregado/a Contractado/a Doctor/a Investigación
Brescia Zapata, Marta Traducción e Interpretación Personal Investigador Postdoctoral Pr Investigación
Can , Nazir Ahmed Traducción e Interpretación Profesor/a Lector/a Investigación
Castro Vazquez, Olga Traducción e Interpretación Investigador Programa Beatriz Galindo Investigación
Chen , Tzu Yiu Traducción e Interpretación Profesor/a vinculado/a
Dominguez Sala, Meritxell Estudios de Asia Oriental Professor/a Substitut/a
Edo Julia, Miquel Traducción e Interpretación Agregado/a Contractado/a Doctor/a Investigación
Eggers , Julia Traducción e Interpretación Profesor/a Asociado/a Laboral Investigación
Espin Garcia, Maria del Carmen Estudios de Asia Oriental Profesor/a Lector/a Investigación
Farres Punti, Ramon Traducción e Interpretación Investigador/a Postdoctoral Indefinit Investigación
Fernandez-Valdes Roig-Gironella, Joaquin Traducción e Interpretación Professor/a Associat/ada Laboral Investigación
Fontcuberta Famadas, Judit Traducción e Interpretación Agregado/a Contractado/a Doctor/a Investigación
Gaillard Francesch, Valeria Traducción e Interpretación Profesor/a Lector/a Investigación
Galan Mañas, Isabel Traducción e Interpretación Prof Titulares de Universidad Investigación
Galera Porta, Francesc Traducción e Interpretación Professor/a Associat/ada Laboral Investigación
Garcia Beyaert, Sofia Traducción e Interpretación Profesor/a Lector/a Investigación
Gay Punzano, Lourdes Traducción e Interpretación Investigador/a En Formació Fi-Sdur Investigación
Gil Bardaji, Anna Traducción e Interpretación Agregado/a Contractado/a Doctor/a Investigación
Gonzalez Cruz, Sonia Traducción e Interpretación Professor/a Associat/ada Laboral Investigación
Han , Mengye Traducción e Interpretación Professor/a Associat/ada Laboral
Hernandez De Fuenmayor, Pau Joan Traducción e Interpretación Profesor/a Asociado/a Laboral Investigación
Hurtado Albir, Amparo Traducción e Interpretación Professor/a Emerit/a Laboral Investigación
Iturregui Gallardo, Gonzalo Traducción e Interpretación Profesor/a Lector/a Investigación
Kelso , Fiona Megan Traducción e Interpretación Professor/a Associat/ada Laboral Investigación
Kozlova Mikurova, Inna Traducción e Interpretación Prof Titulares de Universidad Investigación
Larreina Morales, Maria Eugenia Traducción e Interpretación Professor/a Substitut/a Investigación
Leon Pinilla, Ruth Maria Traducción e Interpretación Profesor/a Lector/a Investigación
Lessi , Marco Riccardo Traducción e Interpretación Professor/a Substitut/a
Lozano Mendez, Arturo Estudios de Asia Oriental Agregado/a Contractado/a Doctor/a Investigación
Marin Lacarta, Maialen Traducción e Interpretación Agregado/a Contractado/a Doctor/a
Martin Mor, Adria Traducción e Interpretación Profesor/a Lector/a
Mas Lopez, Jordi Traducción e Interpretación Agregado/a Contractado/a Doctor/a Investigación
Mendez Martinez, Jorge Traducción e Interpretación Professor/a Substitut/a Investigación
Molina Martinez, Lucia Traducción e Interpretación Prof Titulares de Universidad Investigación
Olalla Soler, Christian Traducción e Interpretación Agregado/a Contractado/a Doctor/a Investigación
Oliva Zamora, Miguel Angel Traducción e Interpretación Investigador/a En Form. Novell Cataluny Investigación
Orozco Jutoran, Mariana Traducción e Interpretación Prof Titulares de Universidad Investigación
Qu Lu, Xianghong Estudios de Asia Oriental Profesor/a Asociado/a Laboral Investigación
Rodriguez Ines, Patricia Traducción e Interpretación Agregado/a Contractado/a Doctor/a Investigación
Romero Ramos, Maria Guadalupe Traducción e Interpretación Agregado/a Contractado/a Doctor/a Investigación
Rovira Esteva, Sara Estudios de Asia Oriental Catedràtic/a Contractat/ada Doctor/a Investigación
Rovira Jacquet, Frederic Traducción e Interpretación Profesor/a Asociado/a Laboral Investigación
Rubio Carbonero, Gema Traducción e Interpretación Agregado/a Contractado/a Doctor/a Investigación
Ruiz Morilla, Sandra Estudios de Asia Oriental Profesor/a Asociado/a Laboral Investigación
Saiz Lopez, Amelia Estudios de Asia Oriental Agregado/a Contractado/a Doctor/a Investigación
Sanchez Gijon, Maria Pilar Traducción e Interpretación Catedràtic/a Contractat/ada Doctor/a Investigación
Santamaria Guinot, Laura Traducción e Interpretación Prof Titulares de Universidad Investigación
Serra Vilella, Alba Traducción e Interpretación Profesor/a Lector/a Investigación
Sharvashidze Stoliarenkov, Maia Traducción e Interpretación Profesor/a Asociado/a Laboral Investigación
Shimoyoshi , Ayumi Traducción e Interpretación Professor/a Associat/ada Laboral Investigación
Shyrokova Manno, Alla Traducción e Interpretación Profesor/a Lector/a Investigación
Skrabec Skrabec, Simona Traducción e Interpretación Agregado/a Contractado/a Doctor/a Investigación
Sola Comino, Leonor Estudios de Asia Oriental Profesor/a Asociado/a Laboral Investigación
Torres Hostench, Olga Traducción e Interpretación Agregado/a Contractado/a Doctor/a Investigación
Trainor , Laura Claire Traducción e Interpretación Professor/a Associat/ada Laboral Investigación
Vargas Urpi, Mireia Estudios de Asia Oriental Agregado/a Contractado/a Doctor/a Investigación
West , Sarah Julia Traducción e Interpretación Profesor/a Asociado/a Laboral Investigación

Profesorado

 

 

Anna Aguilar-Amat Castillo
Profesora titular
Formación: doctora en Lingüística Informática
Ámbito/s en que imparte docencia: terminología
Dirección electrónica: anna.aguilar-amat@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca

 

 

Marta Arumí Ribas
Profesora agregada
Formación: licenciada en Traducción e Interpretación, doctora en Traducción e Interpretación
Ámbito/s en que imparte docencia: interpretación
Dirección electrónica: marta.arumi@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca

 

 

Montserrat Bacardí Tomàs
Catedrática de universidad
Formación: licenciada en Filología Hispánica y en Filología Catalana, doctora en Filología Hispánica
Ámbito/s en que imparte docencia: historia de la traducción, traducción catalán-castellano / castellano-catalán
Dirección electrónica: montserrat.bacardi@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca y web

 

 

Laura Berenguer Estellés
Profesora titular
Formación: licenciada en Lengua y Literatura Alemanas, doctora en Traducción
Ámbito/s en que imparte docencia: llengua alemanya
Dirección electrónica: laura.berenguer@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca

 

Carmen Bestué

 

Mª Carmen  Bestué Salinas
Profesora agregada
Formación: licenciada en Derecho, doctora en Traducción
Ámbito/s en que imparte docencia: traducción directa del inglés
Dirección electrónica: carmen.bestue@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca y web 

 

Sandra Bustins

 

Sandra Bustins Garangou
Profesora asociada
Formación: licenciada en Traducción, Máster en Traducción Audiovisual
Ámbito/s en que imparte docencia: traducción audiovisual, interpretación
Dirección electrónica:: sandra.bustins@uab.cat
Currículum y publicaciones: CV resumido y web

 

 

Javier Cebrián Alonso
Profesor asociado
Formación: 
Ámbito/s en que imparte docencia: 
Dirección electrónica: javier.cebrian@uab.cat
Currículum y publicaciones: CV resumido

 

Tzu Tiu Chen

 

Tzu Yiu Chen
Profesora asociada
Formación: licenciada en Filología Hispánica, doctora en Traducción
Ámbito/s en que imparte docencia: lengua china
Dirección electrónica: tzuyiu.chen@uab.cat
Currículum y publicaciones: CV resumido

 

 

Miquel Edo Julià
Profesor agregado
Formación: licenciado en Filología Románica, doctor en Filología Románica
Ámbito/s en que imparte docencia: lengua italiana, traducción directa del italiano
Dirección electrónica: miquel.edo@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca y web  

 

Carme Espín

 

María del Carmen Espín
Profesora asociada
Formación: licenciada en Traducción e Interpretación, doctora en Teoría de la Traducción y doctora en Filología China
Ámbito/s en que imparte docencia: Lengua china, traducción directa del chino
Dirección electrónica: carmen.espin@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca y web

 

 

Ramon Farrés Puntí
Investigador posdoctoral
Formación: licenciado en Filología Clásica, doctor en Traducción
Ámbito/s en que imparte docencia: historia de la traducción, traducción directa del alemán
Dirección electrónica: ramon.farres@uab.cat
Currículum i publicacions: Portal de la Recerca i web

 

Judit Fontcuberta

 

Judit Fontcuberta i Famadas
Profesora agregada
Formación: diplomada en Traducción e Interpretación, licenciada en Filología Anglogermánica y doctora en Traducción
Ámbito/s en que imparte docencia: traducción directa del inglés, traducción castellano-catalán
Dirección electrónica: judit.fontcuberta@uab.cat
Currículum i publicacions: Portal de la recerca i web

 

Anabel Galán

 

Anabel Galán-Mañas
Profesora titular
Formación: licenciada en Traducción e Interpretación, doctora en Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales
Ámbito/s en que imparte docencia: traducción directa del inglés
Dirección electrónica: isabel.galan@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca y web

 

Francesc Galera

 

Francesc Galera Porta
Profesor asociado
Formación: doctor en Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales
Ámbito/s en que imparte docencia: Traducción directa del francés, traducción directa del inglés, historia de la traducción
Dirección electrónica: francesc.galera@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca

 

Sofía García Beyaert

 

Sofía García Beyaert
Profesora lectora / ayudante doctor
Formación: licenciada en Traducción e Interpretación, Máster en Lenguas Aplicadas Europeas, doctora en Políticas Públicas
Ámbito/s en que imparte docencia: interpretación
Dirección electrónica: sofia.garcia.beyaert@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca y web

 

 

Anna Gil Bardají
Profesora agregada
Formación: licenciada en Filología Árabe, doctora en Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales
Ámbito/s en que imparte docencia: lengua árabe, interpretación en los servicios públicos, traducción directa del árabe
Dirección electrónica: anna.gil.bardaji@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca y web 

 

Pau Joan Hernández

 

Pau Joan Hernández de Fuenmayor
Profesor asociado
Formación: licenciado en Filología Catalana, doctor en Traducción y Estudios Interculturales
Ámbito/s en que imparte docencia: Traducción directa del francés
Dirección electrónica: paujoan.hernandez@uab.cat
Currículum y publicaciones: CV resumido

 

Meave Howley

 

Maeve Howley
Profesora asociada
Formación: licenciada en Bellas Artes, PGCE(Masters) en Artes e Historia del Arte, Advanced Diploma in teaching English for specific purposes
Ámbito/s en que imparte docencia: Lengua inglesa
Dirección electrónica: maevech@icloud.com
Currículum y publicaciones: CV resumido

 

 

Amparo Hurtado Albir
Catedrática de universidad
Formación: licenciada en Filología Moderna, doctora en Traductología
Ámbito/s en que imparte docencia: teoría de la traducción, traducción francés-castellano
Dirección electrónica: amparo.hurtado@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca y web 

 

 

Fiona Megan Kelso
Profesora asociada
Formación: licenciada en Geografía, Máster en Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales
Ámbito/s en que imparte docencia: lengua inglesa, traducción inversa al inglés
Dirección electrónica: fionamegan.kelso@uab.cat
Currículum y publicaciones: CV resumido

 

 

Inna Kozlova
Profesora titular
Formación: licenciada en Filología Inglesa, doctora en Traducción
Ámbito/s en que imparte docencia: lengua rusa
Dirección electrónica: inna.kozlova@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca y web

 

María Eugenia Larreina

 

María Eugenia Larreina Morales
Investigadora en Formación Novell Catalunya
Formación: licenciada en Traducción e Interpretación, Máster en Traducción Audiovisual
Ámbito/s en que imparte docencia: traducción directa del inglés
Dirección electrónica: mariaeugenia.larreina@uab.cat
Currículum y publicaciones: CV resumido y web

 

Verónica López

 

Verónica López García
Profesora asociada
Formación: licenciada en Traducción e Interpretación, doctora en Traducción
Ámbito/s en que imparte docencia: traducción audiovisual
Dirección electrónica: veronica.lopez@uab.cat
Currículum y publicaciones: CV resumido

 

Artur Lozano

 

Artur Lozano Méndez
Profesor lector
Formación: licenciado en Traducción e Interpretación y en  Estudios de Asia Oriental, doctor en Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales
Ámbito/s en que imparte docencia: Estudios de Asia Oriental
Dirección electrónica:: artur.lozano@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la recerca
 

 

Adrià Martín Mor
Profesor lector / ayudante doctor
Formación: licenciado en Traducción e Interpretación, doctor en Traducción
Ámbito/s en que imparte docencia: tecnologías
Dirección electrónica:
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca

 

 

Lucía Molina Martínez
Profesora titular
Formación: licenciada en Filología Árabe, doctora en Teoría de la Traducción
Ámbito/s en que imparte docencia: lengua árabe
Dirección electrónica: lucia.molina@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca y web 

 

 

Mariana Orozco Jutorán
Profesora titular
Formación: licenciada en Traduccion e Interpretación, doctora en Traducción e Interpretación
Ámbito/s en que imparte docencia: traducción directa del inglés
Dirección electrónica: mariana.orozco@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca y web

 

Roland Pearson

 

Roland Keith Pearson
Profesor asociado
Formación: B.A. - M.A.
Ámbito/s en que imparte docencia: lengua inglesa, traducción inversa del inglés
Dirección electrónica: roland.pearson@uab.cat
Currículum y publicaciones: CV resumido

 

Remei Peprinya

 

Remei Perpinyà Morera
Profesora titular
Formació: licenciada en Historia, doctora en Historia
Ámbito/s en que imparte docencia: documentación
Dirección electrónica: remei.perpinya@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca y web 

 

 

Ramon Piqué i Huerta
Profesor titular
Formación: licenciado en Historia Moderna y Contemporánea, doctor en Traducción e Interpretación
Ámbito/s en que imparte docencia: tecnologías de la traducción
Dirección electrónica: ramon.pique@uab.cat
Currículum y publicaciones: web 

 

 

Xianghong Qu Lu
Profesora asociada
Formación: doctora en Traducción y Estudios Interculturales
Ámbito/s en que imparte docencia: interpretación, lengua china
Dirección electrónica: xianghong.qu@uab.cat
Currículum y publicaciones: CV resumido

 

 

Patricia Rodríguez-Inés
Profesora agregada
Formación: licenciada en Filología Inglesa, doctora en Traducción
Ámbito/s en que imparte docencia: traducción directa del inglés, traducción inversa al inglés
Dirección electrónica: patricia.rodriguez@uab.es
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca y web

 

 

Maria Guadalupe Romero Ramos
Profesora agregada
Formación: licenciada en Filología Italiana, doctora en Teoría de la Traducción
Ámbito/s en que imparte docencia: lengua italiana, teoría de la traducción, traducción directa del italiano
Dirección electrónica: lupe.romero@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca

 

 

Rubio Carbonero, Gema 
Profesora lectora
Formación: licenciada en Filología Inglesa, doctora en Comunicación Lingüística
Ámbito/s en que imparte docencia: lengua inglesa
Dirección electrónica: gema.rubio@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca y web

 

Joaquim Sala-Sanahuja

 

Joaquim Sala-Sanahuja
Profesor titular
Formación: doctor en Filosofía y Letras
Ámbito/s en que imparte docencia: traducción directa del francés
Dirección electrónica: joaquim.sala@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca

 

Laura Santamaria

 

Laura Santamaria Guinot
Profesora titular
Formación: diplomada en Traducción, licenciada en Filología Anglogermánica, doctora en Traducción
Ámbito/s en que imparte docencia: traducción directa del inglés
Dirección electrónica: laura.santamaria@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca y web

 

 

Anna Suades Vall
Profesora asociada
Formación: graduada en Traducción e Interpretación, Máster en Interpretación de Conferencias
Ámbito/s en que imparte docencia: interpretación
Dirección electrónica: anna.suades@uab.cat
Currículum y publicaciones: CV resumido

 

Mireia Vargas

 

Mireia Vargas-Urpi
Profesora lectora
Formación: licenciada en Traducción e Interpretación, doctora en Traducción y Estudios Interculturales
Ámbito/s en que imparte docencia: interpretación, lengua china, traducción directa del chino
Dirección electrónica: mireia.vargas@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca y web

 

Jon Walker

 

Jon Walker
Profesor asociado
Formación: licenciado en Historia Económica y Social
Ámbito/s en que imparte docencia: lengua inglesa
Dirección electrónica: jon.walker@uab.cat
Currículum y publicaciones: CV resumido

 

Tianqi Zhang

 

Tianqi Zhang
Profesora asociada
Formación: licenciada en Filología Hispánica, doctora en Traducción e Interpretación
Ámbito/s en que imparte docencia: tecnologías de la traducción, terminología
Dirección electrónica: tianqi.zhang@uab.cat
Currículum y publicaciones: CV resumido

 

Minkang Zhou

 

Minkang Zhou Gu
Profesor titular
Formación: doctor en Traducción
Ámbito/s en que imparte docencia: lengua china
Dirección electrónica: minkang.zhou@uab.cat
Currículum y publicaciones: Portal de la Recerca y web