- Microcredencial UAB
- Codi de l'estudi: 5055/1
- 1a edició
- Modalitat: Presencial
- Crèdits: 3 ECTS
- Inici: 13/01/2025
- Final: 30/04/2025
- Places: 27
- Orientació: Professional
- Preu: 675 €
-
Preu especial 203 €
Col·lectiu d'aplicació: Import amb el descompte del Fons NextGenerationUE aplicat
- Idioma de docència: Castellà
- Lloc: Facultat de Traducció i Interpretació (UAB)
Aquest programa és dirigit a persones que treballen o volen treballar com a professionals de la comunicació intercultural. Ofereix la formació necessària perquè volen formar-se per ser un pont de comunicació efectiu en àmbits com ara l'educació, la sanitat, les comissaries de policia o els serveis per a sol·licitants d'asil i refugi. Els participants del curs han de parlar almenys dues llengües.
Les eines que s'adquireixen durant aquesta formació han estat dissenyades per a les necessitats específiques de la interpretació als serveis públics i en els àmbits comunitaris, però es poden aplicar a moltes altres situacions comunicatives. En aquest sentit, aquest curs de formació és un complement educatiu ideal tant per a professionals que ja treballen en situacions de mediació interlingüística als serveis públics i en els àmbits comunitaris, com per a persones que hagin finalitzat estudis universitaris de filologia i traducció que vulguin aprofundir en tècniques específiques d'interpretació bilateral.
Els participants aprenen una varietat de destreses professionals que es poden categoritzar en tres grups: tècniques de transferència de missatges, protocols d'actuació professional i gestió terminològica i d'informació contextual. El plantejament del curs és pràctic i els continguts són d'aplicació directa per al dia a dia de l'activitat professional.
El curs està dissenyat per poder-lo compaginar amb responsabilitats laborals. Les activitats en grup en hores determinades representen un 25 % del curs i es fan un cop a la setmana al vespre. El 75 % restant són activitats autònomes que els participants podran dur a terme en lhorari que els vagi millor.
En finalitzar el curs, els participants hauran après a gestionar una multiplicitat de components de la situació comunicativa. Les noves destreses adquirides doten els participants d'eines per ajudar a proveïdors i usuaris dels serveis públics i els àmbits comunitaris a superar la barrera lingüística de forma efectiva.
Eix 2: Protocols
Eix 3: Context
Les eines que s'adquireixen durant aquesta formació han estat dissenyades per a les necessitats específiques de la interpretació als serveis públics i en els àmbits comunitaris, però es poden aplicar a moltes altres situacions comunicatives. En aquest sentit, aquest curs de formació és un complement educatiu ideal tant per a professionals que ja treballen en situacions de mediació interlingüística als serveis públics i en els àmbits comunitaris, com per a persones que hagin finalitzat estudis universitaris de filologia i traducció que vulguin aprofundir en tècniques específiques d'interpretació bilateral.
Els participants aprenen una varietat de destreses professionals que es poden categoritzar en tres grups: tècniques de transferència de missatges, protocols d'actuació professional i gestió terminològica i d'informació contextual. El plantejament del curs és pràctic i els continguts són d'aplicació directa per al dia a dia de l'activitat professional.
El curs està dissenyat per poder-lo compaginar amb responsabilitats laborals. Les activitats en grup en hores determinades representen un 25 % del curs i es fan un cop a la setmana al vespre. El 75 % restant són activitats autònomes que els participants podran dur a terme en lhorari que els vagi millor.
En finalitzar el curs, els participants hauran après a gestionar una multiplicitat de components de la situació comunicativa. Les noves destreses adquirides doten els participants d'eines per ajudar a proveïdors i usuaris dels serveis públics i els àmbits comunitaris a superar la barrera lingüística de forma efectiva.
Continguts
Eix 1: TransferènciaEix 2: Protocols
Eix 3: Context
Beques i ajuts
Consulta tota la informació sobre possibilitats de beques i ajuts a la pàgina de beques, ajuts i convocatòries UAB.
Centres responsables
Escola de Formació Permanent
Centres col·laboradors
ABD Associació Benestar i Desenvolupament
Contacte
Anna Suades Vall
Telèfon: 935813403
Més informació
Microcredencials