Máster Universitario en Traducción Audiovisual

¿Tienes pasión por las lenguas y el mundo del audiovisual? ¿Te gustaría traducir productos audiovisuales o videojuegos? ¿Te gustaría hacer accesibles películas o series?

El Máster Universitario en Traducción Audiovisual de la UAB fue el primer máster que ofreció formación en traducción y accesibilidad audiovisual en España y uno de los primeros en Europa.

Ofrecemos una formación de excelencia, tanto en ámbitos consolidados de la traducción audiovisual (doblaje, subtitulación, voces superpuestas) como en accesibilidad (subtitulación para personas sordas y audiodescripción) y en ámbitos más nuevos (traducción de videojuegos, subtitulación para reconocimiento de habla), lo que conlleva una diversidad de salidas profesionales.

Además, es un máster único para todos los aspectos:

• Podrás cursar el máster presencial o a distancia.
• Puedes traducir al castellano o el catalán.
• Ofrecemos formación en diversas modalidades de traducción audiovisual, como el doblaje, la subtitulación y las voces superpuestas.
• Somos especialistas en formación en accesibilidad: audiodescripción para personas con pérdida de visión, subtitulación para personas sordas y subtitulación para reconocimiento de habla.
• Somos una titulación pionera en la formación de traductores y traductoras de productos multimedia y videojuegos.
• Nuestro profesorado está formado por una combinación de profesionales y académicos y académicas de renombre internacional.
• Te ofrecemos la posibilidad de cursar el trabajo de fin de máster en empresas del sector de la traducción audiovisual y los videojuegos.

Salidas profesionales

Las principales salidas profesionales son trabajar como traductor autónomo o en plantilla para agencias y estudios especializados en los campos de la traducción audiovisual, como el doblaje, la subtitulación, las voces superpuestas, la traducción multimedia y la traducción de videojuegos, así como la accesibilidad a los medios, es decir, el audio descripción y la subtitulación para sordos.

Testimonios

• Desde el momento de finalizarlo, el Máster Universitario en Traducción Audiovisual me ha abierto la puerta a trabajar en la localización de videojuegos a empresas como Ubisoft y Keywords. Adell El Idrissi

Prácticas

Leer más

Becas específicas de este máster

Pedir beca - matricularse como becario

Acreditación para matricularse como becario

Universidad coordinadora:

Universitat Autònoma de Barcelona

Calidad

Más información