Fondo Jordi Arbonès
Jordi Arbonès (Barcelona, 1929 – Bernal, Buenos Aires, 2001), traductor y activista cultural catalán. Perteneció a la Peña Cultural Barcelonesa y colaboró en la revista Inquietud (1954-1955). Se fue a Argentina en 1956.
En Buenos Aires participó en numerosas actividades del Casal de Cataluña, fundó la Obra Cultural Catalana (1966) colaboró en Catalunya y en Ressorgiment. Tradujo un centenar de libros al catalán y una cincuentena al castellano.
La familia donó, en mayo de 2003, su fondo personal a la Facultad de Traducción y de Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona y, poco después, se constituyó la Càtedra Jordi Arbonès, encargada de preservar, estudiar y difundir su legado.
Descripción del fondo: El fondo está formado por parte de su documentación personal y profesional. Consta básicamente de documentos manuscritos y mecanografiados de obra propia, correspondencia, documentación profesional y familiar, etc. El fondo contiene 4975 documentos, de los cuales 3587 son cartas. Incluye también una selección de su biblioteca personal formada por 989 libros.
Fechas límite del fondo: 1909-2009
Fecha de incorporación del fondo: 2003
Biblioteca depositaria: Biblioteca de Humanidades
Dónde consultar la documentación:www.uab.cat/biblioteques/arbones/
Derechos: El usuario se compromete a utilizar esta documentación sólo con finalidad investigadora, a citar la procedencia, si hace divulgación, y a entregar a la Biblioteca cualquier trabajo que resulte de su consulta. La consulta o reproducción de los documentos no presupone la obtención de ningún derecho referente a la propiedad intelectual del contenido de los documentos. Cualquier utilización contraria a la legislación que la regula y a los derechos que genera será responsabilidad del usuario.
Contacto: bib.humanitats@uab.cat